Some great signs from around the world- Note on the non-English sign: "Die Knüller des monats" is a perfectly normal phrase in German - it means "the scoop of the month," and might be used in a newspaper or magazine. Nothing funny aboiut it at all - in German. However, this is a Swedish web site and it seems funny to them because "knull" is the Swedish equivalent of "fuck."
- If I remember my Scandinavian languages correctly (and I'm rusty, so I may be wrong), the joke actually works better in Norwegian, where knuller is an actual verb form. (I think it is "knullar" with an "a" in Swedish.)
No comments:
Post a Comment